Hello there! Ну что, как дела? Готовы начать читать на английском? После этого поста у Вас просто уже не будет другого выхода! Сегодня поделюсь с Вами советами, как правильно начинать чтение на иностранном языке или продолжить, чтобы был прогресс.
Как и в Вашем родном языке, чтение на английском помогает увеличить словарный запас, разнообразить грамматические структуры, которые Вы используете и проливает свет на весь язык в комплексе. Оно поможет изучать язык быстрее и закрепить то, что Вы уже знаете. Благо в интернете существует множество ресурсов, как платных, так и бесплатных, где Вы можете скачать ту или иную понравившуюся книгу. Всё, что Вам понадобится, это электронная книга, планшет, телефон или ноутбук.
Важными факторами при выборе книг являются: интерес и уровень. В первую очередь следует подумать, что было бы Вам интересно почитать на родном языке. Есть ли какие-то любимые авторы или жанры, которые Вам нравятся? Возможно Вы уже что-то прочли на родном языке, тогда смело найдите и прочтите это произведение на английском!
Изучающим язык на начальных этапах лучше обратиться к детским рассказам. Они помогут Вам запомнить базовые структуры языка, чтобы продвинуться дальше.
Однако, следует упомянуть и о адаптированной литературе. Это пересказ произведения более простым языком, соответствующим уровню изучающего язык. И тут совет от меня: лучше всегда брать книгу на уровень ниже, чтобы не было слишком сложно, но и присутствовала новая лексика. Потому что уровень, в основном, определяется по сложности и насыщенности грамматики, а слова под уровень сложно подстроить, вот и получается, что даже на уровне ниже Вам будет, что узнать :)
P.S. Если Вы не уверены в том, на каком уровне сейчас находитесь, предлагаю пройти тест на определение уровня .
Примеры адаптированной литературы по уровням:
A1 (Elementary)
"The Canterville Ghost" by Oscar Wilde. Обожаю этого писателя за его живые образы и невероятное описание окружающего мира. Данная новелла о том, как американский посол купил в Британии настоящий старинный замок, с настоящим привидением и о том, как он со своей семьей сосуществовал с призраком, пугая друг друга.
А2 (Pre-Intermediate)
"The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde. По праву бессмертное произведение того же автора! Это рассказ о юноше, красотой которого восхищались все и даже знаменитый художник захотел запечатлеть его молодость и свежесть на холсте. Увидев работу, Дориан пожелал, чтобы впредь старело только его изображение, а он оставался таким же молодым и красивым. Осознав всю силу красоты и какое влияние она оказывает на окружающих, Дориан постепенно превратился в самое что ни на есть жестокое чудовище с обликом ангела. Рекомендую к прочтению!
B1 (Intermediate)
"The Hound of Baskervilles" by Sir Arthur Conan Doyle. Всеми известная история о Шерлоке Холмсе и его напарнике докторе Ватсоне. На этот раз напарники расследуют мистические преступления связанные с псом-призраком и тайной семейства Баскервилей.
B2 (Upper-Intermediate)
"Anna Karenina" by Leo Tolstoy. Роман о запретной любви замужней Анны к молодому красавцу графу и гвардейскому офицеру Вронскому и женской трагедии. Советую прочесть, чтобы разобраться в тонкостях женской души.
Начиная с уровня B1 очень рекомендую посетить сайт BBC, где Вы можете найти драматические постановки в аудиоформате с паралельным скриптом к ним. Очень увлекательно, при этом очень хорошо потренируете восприятие на слух!
Желаю успехов! See y'all! ;)
Комментарии
Отправить комментарий