Как начать думать на английском?

Hello there! Сегодня я поделюсь с Вами техниками, которые помогут начать думать на английском, что в свою очередь поможет Вам улучшить навыки общения на английском.

А сейчас быстрый тест насколько у Вас настроен канал на построение мыслей на английском. Вспомните, когда к Вам подходит иностранец и начинает спрашивать дорогу или куда пойти, что посмотреть в вашем городе, как быстро Вы ему отвечаете, на каком языке у Вас появляется первая мысль о том, что ответить? Чаще всего происходит таким образом: Вы начинаете формулировать мысль на вашем родном языке, а потом пытаетесь дословно перевести на английский. Всё бы ничего, но иногда дословный перевод просто недопустим в английском так, как структура этого языка намного упрощенней (посмотреть почему так), чем в любом другом славянском языке. Поэтому очень важно на некотором этапе изучения английского "переломать" себя и начать думать на нём.

Техника №1

Итак, первая и, как по мне, одна из наиболее эффективных техник - это описание своей ежедневной рутины на английском вслух наедине с собой. Возможно это может показаться глупым и недалёким, но это ой как работает! К примеру, Вы проснулись, встали с кровати, подошли к зеркалу, умылись, почистили зубы, привели себя в порядок, оделись, готовите завтрак, поели, помыли посуду и тд., попытайтесь проговорить каждый этап этого утреннего ритуала: "I've woken up, now, I'm gonna get up, brush my teeth and then I need to cook something to eat...". Проделывая это ежедневно в течении даже нескольких недель, Вы почувствуете, что постепенно, Вам  необходимо всё меньше и меньше времени на раздумья и перевод с родного на английский. Так что - дерзайте! :)

Техника №2

Вторая техника напрямую связана с одной из самых главных ошибок изучающих английский. Это желание найти в словаре точный перевод того или иного слова, несмотря на то, что это практически невозможно сделать с некоторыми словами ( и речь здесь идёт далеко не о banana или apple). Да Вы и сами замечали как это сложно сделать на уровнях начиная с Intermediate. И тут у меня для Вас один единственный совет: все словари с переводом на родной язык в топку! А вот одноязычные английские словари с дефинициями (посмотреть какие использовать) (определениями слов, их полными значениями) - дайте, пожалуйста, два! Почему это так важно? Во-первых, читая дефиницию одного слова на английском, Вы изучаете ещё как минимум 2. Во-вторых, Вы начинаете понимать, как функционирует английский, что одно слово в родном языке, которое мы используем одинаково во всех ситуациях, имеет 5 аналогов в английском для каждой определённой ситуации. В-третьих, если Вы вдруг забудете это слово, Вы уж точно сможете объяснить его при помощи определения.

Техника №3

И напоследок, моя любимая техника, - ведение дневника на английском. Это прям супер действенный приём! Заведите себе привычку в конце каждого дня делать, такой себе, отчёт о проделанных делах, о мероприятиях и встречах, которые посетили. Такой способ поддержания знаний английского очень помогает повысить осознанность, приучает нас к тому, чтобы замечать и постепенно искоренять ошибки. И самое главное - это прямой вызов самому себе, чтобы наконец то начать думать на английском!

На этом всё. Применяя все эти мощные техники, Вы в любом случае перестанете так отчаянно переводить непереводимое с родного на английский, а будете сразу строить предложения на нём. Have a great day! Don't forget to practice English! See y'all! :)